我终于知道什么是九区版了!!
浏览量:356 回帖数:3
1楼
全世界的DVD发行分为6个区域,美国和加拿大是1区,欧洲、日本是2区,台湾、香港、韩国、东南亚是3区,4区为南美和澳洲,5区为非洲、俄罗斯,中国大陆是6区。
通常来说,公认1区DVD的画质和音质最好,内容最丰富,常含有杜比AC-3和DTS两种环绕音轨、导演和制作人员的讲解评论、甚至电影的原声CD、互动的小游戏等;2区版本往往带有特别的花絮;3区的港台版本带的是官方的中文翻译,所以字幕最佳;而中国大陆所在的6区,由于授权限制,内容相对单调,唯一可取之处是有中文配音。
所以一些手段厉害的盗版商往往以1区版本作为底本,再加入2区的新增花絮,3区的中文字幕和6区的中文音轨,查漏补缺,合成一部“完美版”的DVD
“高品质”盗版DVD在发烧友中还有一个昵称叫做“9区”DVD,就是指它结合了1-6区正版DVD的优点,博采众长,熔国外各区正版精华于一炉。“就好像校勘过的《红楼梦》,以庚辰本为底本,缺文再通过其他脂本和程乙本补齐的道理一样。”
现在来说D版。
盗版在大家眼里,应该都是包装简陋,画面极烂的形象。其实,这拿来形容一小部分D版和6区DVD最为合适。
在这个神奇的国土,有一些厂商,他们有不亚于1区,2区DVD的生产工艺和制作艺术,甚至有一套完整的发行流通渠道。因为价格便宜,制作素材比1区,2区正版还好,听得进群众的意见,因此这个国土上的人民,尊称其为9区DVD。
9区DVD的出现,不是偶然的。众所周知,大陆的经济水平低,而一般1区,港3的正版都是200块左右。价格还是其次,关键在于1区没有中文字幕,更不提中文音轨了。港3又不发行大部分美片。6区虽然有中文字幕,但制作水平见上面那张图,还不如下载来得干净。9区DVD就这么横空出世了。
全世界的DVD发行分为6个区域,美国和加拿大是1区,欧洲、日本是2区,台湾、香港、韩国、东南亚是3区,4区为南美和澳洲,5区为非洲、俄罗斯,中国大陆是6区。
通常来说,公认1区DVD的画质和音质最好,内容最丰富,常含有杜比AC-3和DTS两种环绕音轨、导演和制作人员的讲解评论、甚至电影的原声CD、互动的小游戏等;2区版本往往带有特别的花絮;3区的港台版本带的是官方的中文翻译,所以字幕最佳;而中国大陆所在的6区,由于授权限制,内容相对单调,唯一可取之处是有中文配音。
所以一些手段厉害的盗版商往往以1区版本作为底本,再加入2区的新增花絮,3区的中文字幕和6区的中文音轨,查漏补缺,合成一部“完美版”的DVD
“高品质”盗版DVD在发烧友中还有一个昵称叫做“9区”DVD,就是指它结合了1-6区正版DVD的优点,博采众长,熔国外各区正版精华于一炉。“就好像校勘过的《红楼梦》,以庚辰本为底本,缺文再通过其他脂本和程乙本补齐的道理一样。”
现在来说D版。
盗版在大家眼里,应该都是包装简陋,画面极烂的形象。其实,这拿来形容一小部分D版和6区DVD最为合适。
在这个神奇的国土,有一些厂商,他们有不亚于1区,2区DVD的生产工艺和制作艺术,甚至有一套完整的发行流通渠道。因为价格便宜,制作素材比1区,2区正版还好,听得进群众的意见,因此这个国土上的人民,尊称其为9区DVD。
9区DVD的出现,不是偶然的。众所周知,大陆的经济水平低,而一般1区,港3的正版都是200块左右。价格还是其次,关键在于1区没有中文字幕,更不提中文音轨了。港3又不发行大部分美片。6区虽然有中文字幕,但制作水平见上面那张图,还不如下载来得干净。9区DVD就这么横空出世了。
2010/3/21 21:12:50