 |
|
登录注册 |
| ☦ 上海师范大学论坛 > 菁菁校园 > 浏览当前帖子 | 手机版 - 认证发帖 - 隐藏左侧栏 |
| 这些英语freestyle你都懂吗？ | |
| 【返回本版】 【发表帖子】 【回复帖子】 | 浏览量 1205 回帖数 0 |
 |
月飞雪 等级 弦 楼主 发表于 2017/10/26 12:59:28 编 辑 |
|
|
随着《中国有嘻哈》的热播，迅速带火了一堆hiphop梗，除了大名鼎鼎的freestyle、MCjin还有old school，flow，punchline…… But，这些单词都是什么意思？英语不好连综艺都看不懂了？！ Relax，立刻说为你整理了一篇《中国有嘻哈》英文全攻略，看完你也是MC潮人一枚！ freestyle——即兴说唱。rapper根据音乐节奏、现场环境等元素即兴创作，非常考验功底。 flow——指rap中的停顿、拉长和加速等技巧，带有强烈个人风格，一个成熟的rapper一定要有自己独特的flow。 punchline——指rap歌词中韵律、节奏最出彩的部分。 这个词在一般语境下指“the last few words of a joke or story, that make it funny or surprising”，即“警句；妙语”。 verse——原意是指“诗句”，在hiphop术语中指主歌部分。 battle——一种rap比赛形式，选手在规定时间内即兴说唱，尽可能贬低对方、抬高自己，依据观众的呼声大小判断胜负。 diss——原意为“对他人无礼”，to say unkind things about someone you know。 我们rapper不爱动拳头，有什么矛盾就用说唱来解决，谁骂得更酷谁是老大。 acappella——无伴奏清唱，Battle中经常出现。 beef——这个词在说唱文化中可不是牛肉，而是说唱歌手之间的矛盾、梁子。 dope——原意为“毒.品、大麻、蠢货”，在嘻哈中指“牛逼、酷毙了”。 homie——哥们，死党，闺蜜。 lay back——说唱节奏放慢，较为放松。 keep it real——“做自己”。这是一个美国人常用的口语，用英文解释就是：“to behave in an honest way and not pretend to be different from how you really are.”保持真实，你是什么样的人就唱什么样的歌。 来立刻说，找到属于你的freestyle，让妈妈再也不担心你的英语！ http://www.likeshuo.com/Landing/P/L301?utm_from=pwm72 |
||
| 1 |
| 论坛帮助 会员认证删帖申请 联系我们 |